S116 鄧芬先生山水
Dublin Core
Title
S116 鄧芬先生山水
Creator
Deng Fen
CDWA Lite Element Set
Object/Work Type
Hanging scroll painting
Title
Mr. Deng Fen's Landscape
鄧芬先生山水
Display Creator
Made by Deng Fen (Chinese, 1894-1964) = 鄧芬 (Chinese, 1894-1964)
Display Measurements
59.4 x 31 cm
Display Materials/Techniques
Ink and colour on paper
Period/Culture
Republican period, Guangdong province
Inscriptions
Title slip
題簽: 鄧芬先生山水
Translation: Mr. Deng Fen's Landscape
Inscription (top left)
題跋: 癸末春月連夜與林忠孝先生話敘閑畫小景一頁奉呈教正 素未學寫山水聊報雅命不計工拙也 羊城客舍燈下 從心鄧芬
Translation: The Spring months of Guimo for several evenings I chatted with Mr Lin Zhongxiao and I painted a page of a little scene respectfully submit for guidance/ [I] have never learned sketching landscapes and tentatively obey the elegant order not to care about clumsy painting skills/ Under the lamp of a guest house in Yangcheng Congxin Deng Fen
Artist's seal (top left)
鄧芬 (朱文方印)
Transliteration: Deng Fen (relief)
Seal (bottom right)
□□ (朱文方印)
......(relief)
題簽: 鄧芬先生山水
Translation: Mr. Deng Fen's Landscape
Inscription (top left)
題跋: 癸末春月連夜與林忠孝先生話敘閑畫小景一頁奉呈教正 素未學寫山水聊報雅命不計工拙也 羊城客舍燈下 從心鄧芬
Translation: The Spring months of Guimo for several evenings I chatted with Mr Lin Zhongxiao and I painted a page of a little scene respectfully submit for guidance/ [I] have never learned sketching landscapes and tentatively obey the elegant order not to care about clumsy painting skills/ Under the lamp of a guest house in Yangcheng Congxin Deng Fen
Artist's seal (top left)
鄧芬 (朱文方印)
Transliteration: Deng Fen (relief)
Seal (bottom right)
□□ (朱文方印)
......(relief)
Indexing Subject
Landscape, houses, peach blossom, swallows
Classification
Painting, Chinese
Record ID
S116
Collection
Citation
Deng Fen, “S116 鄧芬先生山水,” Lingnan University Omeka, accessed July 16, 2018, http://omeka.ln.edu.hk/items/show/501.