S103 黃般若摹倪雲林山水(元)

Dublin Core

Title

S103 黃般若摹倪雲林山水(元)

Creator

Huang Bore

CDWA Lite Element Set

Object/Work Type

Hanging scroll painting

Title

Huang Bore Emulating Ni Yunlin's Landscape (Yuan)
黃般若摹倪雲林山水 (元)

Display Creator

Made by Huang Bore (Chinese, 1901-1968) = 黃般若 (Chinese, 1901-1968)

Display Measurements

81.7 x 45 cm

Display Materials/Techniques

Ink on paper

Period/Culture

Republican period, Guangdong province

Display Creation Date

1946

Inscriptions

Title slip
題簽: 黃般若摹倪雲林山水 元
Translation: Huang Bore Emulating Ni Yunlin's Landscape (Yuan)

Inscription (top right)
題跋: 倪雲林秀逸之筆丙戍春黃般若擬於友石齋
Translation: Ni Yunlin's elegant and untrammelled brush. Spring of the year bingshu (1946) Huang Banruo emulated it at Youshizhai

Inscription (middle right)
裝裱題字: 元倪瓉無錫人字元鎮號雲林又號荊巒氏工山水以平淡天真勝為四大家之一
Translation: Yuan-dynasty Ni Zan, native of Wuxi, zi Yuanzhen, sobriquet Yunlin, also Jingluanshi, specialised in landscapes, excelling in a plain and naive style. He was one of the four masters (of the Yuan).

Artist's seal (top right)
萬千 (朱文方印)
Transliteration: Wanqian (relief)
般若利市 (朱文方印)
Transliteration: Bore lishi (relief)

Seal (bottom right)
心太平 (朱文方印)
Transliteration: Xintaiping (relief)

Indexing Subject

Landscape, mountains, river, trees

Classification

Painting, Chinese

Record ID

S103

Citation

Huang Bore, “S103 黃般若摹倪雲林山水(元),” Lingnan University Omeka, accessed June 23, 2018, http://omeka.ln.edu.hk/items/show/488.