S015 黃張合摹巨然雪山圖

Dublin Core

Title

S015 黃張合摹巨然雪山圖

Creator

Huang Bore and Zhang Xiangning

CDWA Lite Element Set

Object/Work Type

Hanging scroll painting

Title

Huang and Zhang Together Emulating Juran's Painting of Snowy Mountains (Song)
黃張合摹巨然雪山圖 (宋)

Display Creator

Made by Huang Bore (Chinese, 1901-1968) = 黃般若 (Chinese, 1901-1968)
Made by Zhang Xiangning (Chinese, 1909-1960) = 張祥凝 (Chinese, 1909-1960)

Display Measurements

108.5 x 56.5 cm

Display Materials/Techniques

Ink and colour on paper

Period/Culture

Republican period, Guangdong province

Display Creation Date

1946

Inscriptions

Title slip
題簽: 黃張合摹巨然雪山圖 宋
Translation: Huang and Zhang Together Emulating Juran's Painting of Snowy Mountains

Inscription (top right)
題跋: 宋巨然雪山圖 丙戍春分與黃般若合撫 作齋居士張祥凝
Translation: Song Juran's Painting of Snowy Mountains. Painted together with Huang Bore in the spring equinox of the year of bingshu (1946) Zuozhai jushi Zhang Xiangning

Inscription (middle left)
裝裱題字: 宋釋巨然江寧人善山水擅長平淡為南宋派之最有聲譽也
Translation: The Song monk Juran, a native of Jiangning, was skilled in landscapes and excelled in a plain style. He has the highest reputation among the Southern Song schools.

Artist's seal (middle right)
東官黃般若印 (白文方印)
Translation: Dongguan Huang Banruo's seal (intaglio)

Indexing Subject

Landscape, snow, pine trees, houses, figures

Classification

Painting, Chinese

Record ID

S015

Citation

Huang Bore and Zhang Xiangning, “S015 黃張合摹巨然雪山圖,” Lingnan University Omeka, accessed January 18, 2018, http://omeka.ln.edu.hk/items/show/400.