張祥凝摹吳歷山水(清)

Landscape, fishing village, houses

1946

101.5 cm (h) x 29.8 cm (w) (image)

192 cm (h) x 41.5 cm (w) (scroll)

Hanging scroll painting

Ink on paper

Title slip
題簽: 張祥凝摹吳歷山水 清
Translation: Zhang Xiangning Emulating Wu Li's Landscape Qing

Inscription (top left)
題跋: 墨井道人[?]向[?]李氏大吉日樓屢[??]賞丙戍上元撫其意作齋居士張祥凝[?]
Translation: Mojing daoren...... Surname Li's Dajiri lou emulating his idea in the Upper Prime Festival in bingshu (1946) Zuozhai jushi Zhang Xiangning...

Inscription on mounting:
裝裱題字: 清吳歷常熟人字漁山號墨井道人天主教徒善山水為清代六家之一
Translation: Qing-dynasty Wu Li, a native of Changshu, zi Yushan, sobriquet Mojin daoren, was a catholic. He was skilled in landscapes and was one of the six masters of the Qing dynasty.

Artist's seal (top left)
張子 (朱文方印)
Translation: Zhangzi (relief)
羊凝 (白文方印)
Translation: Yangning (intaglio)

Republican period, Guangdong province

Painting, Chinese