S039 張祥凝摹董源山水(宋)

Dublin Core


S039 張祥凝摹董源山水(宋)

CDWA Lite Element Set

Object/Work Type

Hanging scroll painting


Zhang Xiangning Emulating Dong Yuan's Landscape (Song)
張祥凝摹董源山水 (宋)

Display Creator

Made by Zhang Xiangning (Chinese, 1909-1960) = 張祥凝 (Chinese, 1909-1960)

Display Measurements

96 x 33 cm

Display Materials/Techniques

Ink on paper


Republican period, Guangdong province

Display Creation Date



Title slip
題簽: 張祥凝摹董源山水 宋
Translation: Zhang Xiangning Emulating Dong Yuan's Landscape (Song)

Inscription (top left)
題跋: 仿董源雄渾沈厚之筆 丙戍春日作齋居士張祥凝寫在項鍾盧
Translation: Emulating Dong Yuan's powerful and rich brushstrokes. Zuozhai jushi Zhang Xiangning painted this at Xiangzhonglu on a spring day in the year bingshu (1946).

Inscription (middle left)
裝裱題字: 宋董源鍾陵人字北苑號叔達善山水與荊浩關仝釋巨然稱為南宋四大家
Translation: Song-dynasty Dong Yuan, a native of Zhongling, zi Beiyuan, sobriquet Shuda, was skilled in landscapes. He was known as one of the four great masters of the Southern Song together with Jing Hao, Guan Tong and the monk Juran

Artist's seal (top left)
張子 (朱文方印)
Transliteration: Zhangzi (relief)
羊凝 (白文方印)
Transliteration: Yangning (intaglio)

Indexing Subject

Landscape, reeded houses


Painting, Chinese

Record ID



“S039 張祥凝摹董源山水(宋),” Lingnan University Omeka, accessed December 18, 2018, https://omeka.ln.edu.hk/items/show/424.